Os cadernos do Major Thompson

Les Carnets du Major Thompson
Pierre Daninos (1954 - com posfácio de 1994)
Le Livre de Poche (208 pág.)

Jornalista francês, nos anos 50, tem a idéia de fazer vários artigos analisando seu país e compatriotas.  Para dar um colorido e simular o "olhar de longe", ele coloca as palavras na boca de um personagem, inglês tradicional, que teria mudado para a França.

Os artigos fizeram sucesso, viraram livro, e este teve várias edições.  A minha é de 2007, com um posfácio datado de 1994, em que o autor comenta fatos curiosos, inclusive o de que muitas pessoas passaram a achar que ele, realmente, era apenas o tradutor do Major.

Só que o livro está um pouco "datado" e eu esperava algo mais humorístico do que ele realmente é.

Não recomendo, mas cumpriu sua função, de me manter sempre lendo algo em francês e, ao mesmo tempo, me fazer aprender um pouco da cultura daquele povo.

[terminei em 22/03/2012]